Olen suomenruotsalainen freelance-
toimittaja ja kääntäjä.

Olen toiminut kulttuuritoimittajana, kriitikkona, tiedottajana, toimitussihteerinä ja koordinaattorina lähes kahden vuosikymmenen ajan. Nykyään teen oman toiminimen kautta lehtijuttuja, käännöstöitä, vedän luovan kirjoittamisen kursseja ja toimin perinteikkään kulttuurilehti Horisontin vastaavana toimittajana.

Miten voisin olla avuksi?

Tarvitsetko napakan ja nopean käännöksen, tekstin oikoluvun tai valmiin ruotsinkielisen jutun julkaisuusi?

Palvelut

  • Käännän monen alan tekstejä ammattitaidolla ja aina ajallaan.

    • suomi-ruotsi

    • suomi-englanti

    • ruotsi-englanti

    • englanti-ruotsi

    Hinnat alk. 55 € / sivu + 25,5 % alv (kääntäjän standardisivu on 1560 merkkiä) TAI projektipalkka sopimuksen mukaan.

  • Onko sinulla käännös, joka kaipaa vielä kielentarkastusta? Tarvitsetko uuden version olemassa olevasta tekstistä? Käsikirjoitutuksen kustannustoimittamista?

    Hinnat alk. 55 € / tunti + 25,5 % alv

  • Journalistiliiton jäsenenä noudatan heidän palkkiosuosituksia.

    Valmis juttu alkaen 300 € – hinta sovitaan aina etukäteen ja riippuu aikataulusta, haastattelujen määrästä sekä taustatyön tarpeesta.

Joitakin toimeksiantojani